A celebrated international collaboration that fuses classical traditions with contemporary theatrical sensibilities, performed in Japan.